Is there a way to make the RISC OS version of NS use the central CA cert
bundle, InetDbase:CertData, rather than its own? Which, it should be
mentioned, is long out of date.
I try to maintain a central CA bundle, rather than having multiple ones
that are not necessarily maintained up to date.
it looks like gtk3 on alpine linux uses libintl_*gettext functions
instead of plain *gettext, so we need to override those functions too
to get the preferences window to display correct messages.
i have attached a patch to fix it.