Author: tlsa Date: Thu May 31 18:01:14 2007 New Revision: 3309 URL: http://svn.semichrome.net?rev=3D3309&view=3Drev Log: Escape ampersands in German translation. Modified: trunk/netsurfweb/guide.de Modified: trunk/netsurfweb/guide.de URL: http://svn.semichrome.net/trunk/netsurfweb/guide.de?rev=3D3309&r1=3D33= 08&r2=3D3309&view=3Ddiff =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D= =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D= =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D= =3D=3D=3D --- trunk/netsurfweb/guide.de (original) +++ trunk/netsurfweb/guide.de Thu May 31 18:01:14 2007 @@ -161,7 +161,7 @@ = <p>Der neben der Adressleiste befindliche Men=C3=BCknopf =C3=B6ffnet ein A= uswahlmen=C3=BC mit einer Liste der zuletzt eingegebenen Webadressen. Ankli= cken einer dieser URLs =C3=B6ffnet die zugeh=C3=B6rige Webseite.</p> = -<p>Die aktuelle URL kann aus der Adressleiste heraus per Drag&Drop abgespe= ichert oder direkt in eine andere Applikation gezogen werden. Ein <span cla= ss=3D"action">Ctrl+Drag</span> speichert die Adresse im Textformat, ein <sp= an class=3D"action">Shift+Drag</span> speichert sie im ANT URL Format. Syst= eme, die eine Textmarkierung in beschreibbaren Icons nicht unterst=C3=BCtze= n (z.B. alle NICHT 'RISC OS Select' Systeme), speichern die Adresse im Text= format ohne beim Ziehen die Tasten <span class=3D"action">Ctrl</span> oder = <span class=3D"action">Shift</span> auszuwerten.</p> +<p>Die aktuelle URL kann aus der Adressleiste heraus per Drag&amp;Drop abg= espeichert oder direkt in eine andere Applikation gezogen werden. Ein <span= class=3D"action">Ctrl+Drag</span> speichert die Adresse im Textformat, ein= <span class=3D"action">Shift+Drag</span> speichert sie im ANT URL Format. = Systeme, die eine Textmarkierung in beschreibbaren Icons nicht unterst=C3= =BCtzen (z.B. alle NICHT 'RISC OS Select' Systeme), speichern die Adresse i= m Textformat ohne beim Ziehen die Tasten <span class=3D"action">Ctrl</span>= oder <span class=3D"action">Shift</span> auszuwerten.</p> = <h4 id=3D"BrowserWindowURLCompletion">Adressvervollst=C3=A4ndigung</h4> = @@ -181,7 +181,7 @@ <li><a href=3D"#BrowserWindowContentTextSelection">Textbereiche markieren<= /a></li> <li><a href=3D"#BrowserWindowContentDragScrolling">Scrollen mittels Ziehen= der Maus</a></li> <li><a href=3D"#BrowserWindowContentLinkHandling">Verweisen folgen</a></li> -<li><a href=3D"#BrowserWindowContentDragSaving">Abspeichern mit Drag&Drop<= /a></li> +<li><a href=3D"#BrowserWindowContentDragSaving">Abspeichern mit Drag&amp;D= rop</a></li> <li><a href=3D"#BrowserWindowContentFormCompletion">HTML Forms</a></li> </ul> = @@ -224,9 +224,9 @@ <li><span class=3D"action">Shift+Adjust drag</span> from a link to a filer= window or another app saves the link target address as a URL file.</li> --> </ul> = -<h4 id=3D"BrowserWindowContentDragSaving">Abspeichern mit Drag&Drop</h4> - -<p>Inhalte k=C3=B6nnen bei Festhalten von <span class=3D"action">Ctrl</spa= n> direkt aus der Seite heraus per Drag&Drop in ein Filerfenster oder eine = andere Anwendung gezogen und abgespeichert werden.</p> +<h4 id=3D"BrowserWindowContentDragSaving">Abspeichern mit Drag&amp;Drop</h= 4> + +<p>Inhalte k=C3=B6nnen bei Festhalten von <span class=3D"action">Ctrl</spa= n> direkt aus der Seite heraus per Drag&amp;Drop in ein Filerfenster oder e= ine andere Anwendung gezogen und abgespeichert werden.</p> = <ul> <li><span class=3D"action">Ctrl+AUSWAHL ziehen</span> speichert das Objekt= unter dem Mauszeiger in ein Filerfenster oder in eine andere Applikation. = Die Speicherung erfolgt im Originalformat.</li> @@ -267,7 +267,7 @@ <dd>Eine Texteingabe erlaubt es eine einzelne Zeile Text einzugeben und zu= editieren. Durch Dr=C3=BCcken der Taste <span class=3D"action">Return</spa= n> wird der Inhalt der Zeile abgeschickt und =C3=BCbertragen.</dd> = <dt id=3D"BrowserWindowContentFormCompletionFileInput">Dateinamensfelder</= dt> -<dd>Dateieingabefelder sind meist mit &quot;Drop file here&quot; oder &quo= t;Datei hier hinziehen&quot; bezeichnet. Sie erlauben das Versenden von Dat= eien. Durch Drag&Drop einer Datei auf solch ein Feld wird der Dateipfad ein= getragen und die Datei kann anschlie=C3=9Fend verschickt werden.</dd> +<dd>Dateieingabefelder sind meist mit &quot;Drop file here&quot; oder &quo= t;Datei hier hinziehen&quot; bezeichnet. Sie erlauben das Versenden von Dat= eien. Durch Drag&amp;Drop einer Datei auf solch ein Feld wird der Dateipfad= eingetragen und die Datei kann anschlie=C3=9Fend verschickt werden.</dd> = <dt id=3D"BrowserWindowContentFormCompletionTextArea">Textbereiche</dt> <dd>Textbereiche sind vergleichbar den Texteingabezeilen. Allerdings erlau= ben sie Eingeben und Bearbeiten mehrerer Zeilen. Durch das Dr=C3=BCcken von= <span class=3D"action">Return</span> wird der Cursor auf die n=C3=A4chste = Zeile bewegt.</dd>